wachoter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « wache », avou l’ dobe cawete « -oter » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	wachote
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	wachotez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	wachotans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	wachotnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	wachotrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	wachotéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	wachote
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	wachoté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

wachoter

1. (v. sins coplemint) fé on brut d' aiwe ki s' tape so ene sacwè d' solide.
   • Dj' a poujhî, et mes pîs wachotént dins mes solés. — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) (imådjreçmint) må fé èn ovraedje.
3. (viebe å coplemint) kischeure (ene botaye avou on likide divins) po maxhî.
   • Li docteur aveut dit (ås efants d' l' ome k' esteut malåde) : totes les deus eures vos prindroz cisse ç' botaye ci et vos l' wachotroz; el plaece del botaye, il avént wachoté l' malåde; dispu don, li docteur dit : «vos wachotroz l' botaye». — Augustin Vermer (fråze rifondowe).

Parintaedje

• wachote
• wachoteu, wachotaedje

Sinonimeye

• (fé on brut d' aiwe) : wayter, lapoter, tchapoter, pexhoter, brisher, brishler, brishôder, flatchter
• (kischeure ene botaye avou on likide didins) : maxhî, kischeure

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wachotè : C8, S33
• wachoter : C57, C106, O4, S0

E rfondou walon :

• wachoter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fé on brut d' aiwe ki s' tape so ene sacwè d' solide Loukîz a : brisher

• Francès : barboter ^(fr)

kischeure po maxhî

• Arabe marokin : مخد ^(ary) = مْخد =‎ mkhed
• Francès : agiter ^(fr)