brisher
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Mot-brut "brech" (loukîz a : brich brach), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bʀi.se/ /bʀi.ʃiː/ /bʀɛ.ʃiː/ /bʀɛ.ʃi/ /bʀe.ʃiː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀi.se/
- Ricepeures : bri·sher
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | brishe |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | brishez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | brishans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | brishnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | brishrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | brishéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | brishe |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | brishé |
brisher
- (v. sins coplemint) fé do brut come di roter dins do rlén (del nive ki fond).
- L' aiwe a l' dåre di tot fé brisher. — Philippe Maudoux (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) roter dins ene sacwè d' crou (aprume cwand l' aiwe va moussî dins ses solés).
- Dj' a brishé et dj' a les pîs tot frexhs.
- (v. sins coplemint) leyî amoussî l' aiwe tot djåzant di solés.
- Mes solés brishèt. — D.T.W.
- (viebe å coplemint) stårer (on likide).
- Vos avoz brishé l' laecea. — D.T.W.
- ((viebe å prono) :
Loukîz a : « si brisher ».) si frexhi les pîs, tot rotant dins åk di mouyî.
- Ni vos alez nén brisher dins les rozêyes. — D.T.W.
Parintaedje candjî
Sinonimeye candjî
- (roter dins l' aiwe) : brishler, flatchter, pexhoter, brishôder
- (fé do brut dins l' aiwe) : Loukîz a : wachoter
- (leyî amoussî l' aiwe, po des solés) : poujhî
Sipårdaedje do mot candjî
w. do Mitan, w. do Coûtchant, w. do Levant
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes candjî
leyî amoussî l' aiwe tot cåzant d' solés
Francès : prendre l’eau (fr)