voyaedjî
Etimolodjeye
candjîBodje « voyaedje » avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /vɔ.jɛ.ˈd͡ʒiː/ /vɔ.ja.ˈd͡ʒiː/ /vɔ.ja.ˈd͡ʒi/ /vɔ.ja.ˈd͡ʒe/ /vɔ.ja.ˈd͡ʒɛ/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /vɔ.jɛ.ˈd͡ʒiː/
- Ricepeures : vo·yae·djî
Viebe
candjî| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | voyaedje |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | voyaedjîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | voyaedjans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | voyaedjnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | voyaedjrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | voyaedjive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | voyaedje |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | voyaedjî |
| Ôtes codjowaedjes | come waitî |
voyaedjî
- (v. sins coplemint) aler d' ene plaece a l' ôte.
- I voyaedje d' onk a l' ôte — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- Li taesson voyaedje tote nute — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 263 (fråze rifondowe).
- C’ est des loignreyes di n' nén voyaedjî l' vénrdi — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
- On n' saveut pus voyaedjî come on vleut, avou tos les båraedjes so les voyes.
- Il årè håsse avou s' procès, ca on l' voet voyaedjî djoû et nute — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- I voyaedjèt timpesse viè l' frontire — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- E 1974, l’ Estat bedje a banåvlé totes les lenes nåcionåles, tot ctapant bråmint des cwårs, po nozôtes sawè voyaedjî a môde di djin — GSNS (fråze rarindjeye).
- (pus stroetmint) aler dins des ôtes veyes u viyaedjes, ås lon-payis.
- I voyaedje bråmint — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- Dji so acsût do vudmint et dj' a voyaedjî tote nute — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- On Sambwezî do payis d' Sambe
S' aveut metou el tiesse di voleur voyaedjî — Chantal Denis, ratournant ene viye tchanson francesse (fråze rifondowe).
- bodjî foirt a cåze d' on côp riçû po pûnixhmint, dins ene fråze di mançaedje.
- Si ti n' schoûtes nén, dji t' va fé voyaedjî.
- (mot d’ zolodjeye) po sacwants oujheas, fé des longs volaedjes inte li plaece d' acovaedje et li plaece d' iviernaedje.
