Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

Etimolodjeye 1Modifier

Tayon-bodje latén « tendere » (minme sinse); çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -de » des viebes

ViebeModifier

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) tind
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) tindoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) tindans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) tindnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) tindrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) tindeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) tinde
pårt. erirece (dj’ a, vos av) tindou
Ôtes codjowaedjes come ratinde

tinde (v. å coplemint)

  1. (fizike) haetchî pås deus dbouts so ene coide, on fi.
  2. stinde (si mwin) po-z aveur åk.
    • Des mwins tindowes ki rmolént leu mizerreyes dissu l' apas di m' vicåreye (D. Trempont).
    • Dji vôreu bén tinde mes mwins eviè vos, mins dji n' vos pou nén strinde (A. Gauditaubois).

II. tinde ås (v. å coplemint nén direk)

  1. apicî (on djibî, ene laide biesse) avou on cep, on laesse, tot djåzant d' ene djin.
  2. tchessî (ene proye), tot l' ratindant, tot djåzant d' ene biesse magneuse di tchå.
    • Waite li rnåd ki tind ås soris.
    F. faire la chasse (à).
  3. ratinde po fé bouter, cweri après.
    • I n' si dispietnut ki cwand les Boxhes tindèt ås omes di corwêye (E. Wartique & E. Thirionet).
    F. faire la chasse.
  Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.
ParintaedjeModifier
SinonimeyeModifier

tinkyî, splinker

Etimolodjeye 2Modifier

ViebeModifier

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) tind
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) tindoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) tindans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) tindnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) tindrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) tindeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) tinde
pårt. erirece (dj’ a, vos av) tindou
Ôtes codjowaedjes come ratinde

tinde (v. å coplemint)

  1. mete e coleur.
    • Ele s' a fwait tinde les tchveas e måve, leye, li grande sote.
    F. teindre.
  1. tinde les oûs : cure des oûs cûts deurs dins d' l' aiwe avou des peletes d' agnon, po fé des cocognes.
    • Li vénrdi, on tinde les oûs po les bayî ås efants. Li londi d' Påke, les djonnetes dinèt troes tindous oûs a tchaeke djonnea ki vént a leu måjhone (ramexhné pa J. Haust & E. Legros).
    F. colorier les œufs de Pâques.
ParintaedjeModifier