spårgnî
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje vî francike * «sparanjan» (èn nén foirt pûni); çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /spɔːʀ.ɲiː/
- Ricepeures : spår·gnî
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | spågne |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | spårgnîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | spårgnans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | spågnnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | spågnrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | spårgnive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | spågne |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | spårgnî |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
spårgnî (viebe å coplemint)
- mete des çanses di cresse.
- ahouwer d' on måleur.
- Mu scriyèdje n’ a nole consèquince,
Et dju n’ vou nin fé l’ djône côkê :
Djans, so l’ tinre éle du m’ pauve loquince,
Supårgnîz lès côps d’ warokê !
— Martin Lejeune, On såye sès éles, 1895.
- Mu scriyèdje n’ a nole consèquince,
- nén trop asprover.
- Dji cache après one trawéye
Po sayî d’ î spaurgnî mès spales,
One tote pitite bèdréye
Di strins ou d’astales
— Jacques Desmet.
- Dji cache après one trawéye
Parintaedje candjî
Mots d’ aplacaedje candjî
Sinonimeye candjî
- (mete des cwårs di cresse) : mete sol costé, mete di cresse, amirer
- (nén trop asprover) : menadjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes candjî
mete (des sôs) d' costé
Pårticipe erirece candjî
spårgnî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "spårgnî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.