renairi

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

renairi

ranairi

Etimolodjeye

Bodje « air », avou l’ dobe betchete « re- » des viebes avou ene ristitchete -n-, avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	renairi / renairixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	renairixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	renairixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	renairixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	renairirè / renairixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	renairixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	renairixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	renairi
Ôtes codjowaedjes	come prusti

renairi

1. (viebe å coplemint)
   1. rinde di l' air a (ene plaece).
      • Fåreut renairi les tchambes : ça sint l' tchamoussî.
   2. fé rmonter dins les airs (on dragon-volant).
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « si renairi ».
   1. prinde l' air.
   2. raler, tot djåzant d' on feu.
      • Gn a k' d' on ptit côp d' vint, et l' feu s' renairit — Lucyin Mahin, ramexhnaedje.
   3. si rdressî, po ene djin k' est ascropowe, ou ki waite al tere.
      • Vos oyoz åk ki berôle d' ene coxhe a l' ôte; vos vs renairixhoz : c' est deus royteas ki s' kibetchèt — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
   4. si måvler co on côp.

Ratourneures

1. si renairi les idêyes
   1. rexhe divant l' ouxh, ou drovi l' finiesse, swè-dijhant po poleur tuzer mî.
   2. si candjî les idêyes (tot nd alant e voyaedje, evnd.).

Parintaedje

• anairi, enairi
• renairixhaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rènêrî : E170
• ranéryi : O0
• ranêrer : S117
• ranêrè : S27
• ranaîr ( (ranaîrichadje ) : C100
• ranairi : C13
• rènaî ( (rènaîrichadje ) : C100
• rènêri (codjowaedje prusti) : E170
• ranêri : O0
• ranérî : O0
• rinaîri : C100

E rfondou walon :

• renairer : R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O4

Ratournaedjes

v.c., rifé vni d' l' air

• Inglès : to aerate ^(en)
• Espagnol : airear ^(es)
• Francès : aérer ^(fr), réaérer ^(fr), ventiler ^(fr), réoxygéner ^(fr)
• Itålyin : aerare ^(it)
• Roumin : aerisi ^(ro)
• Sicilyin : airusari ^(scn)

v.c., fé rmonter dins les airs

• Francès : relancer ^(fr)

v.pr., si rdressî po ene djin

• Francès : se redresser ^(fr)

v.pr., raler, tot djåzant d' on feu

• Francès : reprendre ^(fr)