ranxhî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ranxhe » avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀã.ˈʃiː/
• Ricepeures : ran·xhî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ranxhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ranxhîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ranxhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ranxhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ranxhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ranxhive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ranxhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ranxhî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

ranxhî (v. sins coplemint)

1. cweri pattavå après ene sacwè, sins rmete les cayets e plaece.
   • La, nos avans bardaxhî, rnaxhî, ranxhî dins totes les riketes — Léopold Massinon (fråze rifondowe).
   • Vos k' a ranxhî des siekes et des rassiekes dins l' parfond del teyolodjeye, dijhoz nos kimint çki l' Bon Diu vout k' on sieve si divene cåze — José Schoovaerts, ratournant Max Stirner (fråze rifondowe).
2. bouter fer et lontins.
   • Li vî semeu, a plinne pougneye
     Lancive co s' grin dins s' tchamp, padrî,
     Etot mzurant ses ascoxheyes;
     Il esteut moirt d' awè ranxhî
     — Henri Lerutte, Noer Boton l° 1, p. 12. (fråze rifondowe).

Sinonimeye

cweri pattavå après ene sacwè

• rinaxhî
• grevissî
• forguiner
• randaxhî
• naxhî Loukîz a : « naxhî »

bouter foirt

• greter
• xherbiner
• grabouyî
• miersipepieuzmint e l’ notule ALW 17.76
• Loukîz a : « trimer »

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ranchi : C1, G217 p. 150
• ranchî : C100, C106, O0, O90

E rfondou walon :

• ranxhî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

cweri tocosté Loukîz a : naxhî

• Francès : fureter ^(fr), fouiller ^(fr), fouiner ^(fr)

bouter deur Loukîz a : trimer

• Francès : trimer ^(fr), s’esquinter ^(fr)

Pårticipe erirece

ranxhî (nén candjåve)

1. Pårticipe erirece do viebe « ranxhî ».