rafaxhî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « faxhî » avou l’ betchete « ra- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.fa.ʃiː/ /ʀa.fa.hiː/ /ʀa.fa.hi/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.fa.ʃiː/
• Ricepeures : ra·fa·xhî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rafaxhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rafaxhîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rafaxhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rafaxhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rafaxhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rafaxhive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rafaxhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rafaxhî
Ôtes codjowaedjes	come tchessî

rafaxhî

1. covri tocosté.
   • Maîs mi, dji choûte èt dji ratind.
     Li nét vint rafachî l’ djoûrnéye
     — André Henin.

Mots d’ aplacaedje

rafaxhant

Sinonimeye

• ravôtyî, rafûler, ewalper

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• 1 :

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « rafaxhî », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

covri tocosté

• Francès : envelopper ^(fr), voiler ^(fr), recouvrir ^(fr)