råyî
Walon (Rifondou)Candjî
EtimolodjeyeCandjî
Tayon-bodje latén « eradicare » (minme sinse), avou sbetchtaedje ; mot cité dins l’ FEW 3 235a.
PrononçaedjeCandjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀɔːˈjiː/ /ʀaːˈjiː/ /ʀaːˈji/ /ʀoːˈjiː/ /ʀoːˈji/ /ʀoːˈjɛ/ /ʀoːˈje/ /ʀaj/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔːˈjiː/
ViebeCandjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | råye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | råyîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | råyans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | råynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | råyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | råyive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | råye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | råyî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
råyî (v. å coplemint)
- fé vni foû…
- …ene sacwè bén plantêye.
- On-z aléve fåtchî les faenes divant d’ aler råyî ås trukes. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- A foice d’ aveur coschoyou l’ sounete, il a råyî l’ pougneye.
- Il a råyî s’ baster ; s’ i ç’ åreut yeu stî del nute, i s’ åreut yeu forsonné. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- On-z a sayî d’ fé bouter do bouneur, mins gn a tant yeu d’ cruwås pol sitofer k’ on n’ a nén seu shuve a lzès råyî. — J. Mathot (fråze rifondowe).
- ene sacwè bén ataetcheye (mins nén plantêye).
- Il a falou k’ dji nos dismoussénxhe po råyî les copixhes ki nos hagnént. — A. Schmitz, On-Ârdènès foû di s’ payis, 2., p. 115 (fråze rifondowe).
- …ene sacwè bén plantêye.
- drovi (li boke) grand å lådje (po rclamer).
- vénrè çou ki vénré ; i n’ vos fåt djamåy voleur råyî; li Bon Diu rabatreut, sapinse k’ on n’ dit. — É. Gilliard (fråze rifondowe).
RatourneuresCandjî
- fé vni foû
- on n’ råye nén tos les pås k’ on hosse, on hosse tant on piket k’ on l’ råye
- råyî ene boke come on for — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- si råyî les djambes erpi do cou — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- råyî l’ pea djus do dos — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- drovi grand å lådje
ParintaedjeCandjî
- råyaedje, råyeu, råyeuse / råyresse
- råyet
- råyåjhe, råyinne
- diråyî
- kiråyî, kiråyaedje, kiråyåjhe, kiråyeu (E200)
- treråyî, intråyî
Mots d’ aplacaedjeCandjî
SinonimeyeCandjî
Pwaire minimomCandjî
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- råyî : R13
Li mot n’ est nén dins : O3
RatournaedjesCandjî
fé vni foû ene sacwè bén plantêye
Pårticipe erireceCandjî
råyî o.
- Pårticipe erirece omrin do viebe "råyî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.