kiråyî
Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve) |
Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve) |
Sipotcheye cogne Lidje-Årdene |
---|---|---|
kiråyî | coråyî | cråyî |
Etimolodjeye
candjîDo viebe «råyî» avou l’ betchete « ki- » des viebes.
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | kiråye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | kiråyîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | kiråyans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | kiråynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | kiråyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | kiråyive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | kiråye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | kiråyî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
- dischirer dins tos les sinses.
- Li tchén a cråyî li bouxhon d' fleurs.
- Ele tchante ene tchanson k' on a måy Oyou tchanter viè la-hôt; Ene tchanson si doûce k' ele kiråye Li pôve cour do ci ki l' ôt — Laure Gesell (fråze rifondowe).
- råyî comifåt (des crouwås).
- I fåt kiråyî les ourteyes.
- Il ont cråyî totes les håyes; et asteure, i s' ewaerèt k' i gn a pupont d' moxhons.
- prinde pås mousmints, pås tchveas (tot apougnant ene ôte djin).
- Leyîz m' aler; vos m' kiråyîz tot — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- distrure.
- N' alez nén kiråyî les nis d' oujhea — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ kiråyî ». : Loukîz a : «si kiråyî».
Parintaedje
candjî- kiråyaedje (kèrayadje), kiråyåjhe (kèrayâye), kiråyeu / kiråyresse (kèrayeûr, kèrâyerèsse).
Sinonimeye
candjî- (dischirer tot saetchant dins tos les sinses): dismoirçuler, discwåtler
- (råyî comifåt des crouwås): dizindjner, dimezindjner
Sipårdaedje do mot
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- kiråyî : E1; kiråyî / k'råyî: E170
E rfondou walon :
Ratournaedjes
candjîPårticipe erirece
candjîsingulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | kiråyî | kiråyîs |
femrin | kiråyeye | kiråyeyes |
kiråyî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "kiråyî".