pokî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje tîxhon «pokken», avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; mot cité dins l’ FEW 16 642b.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ.kiː/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : po·kî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	poke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	pokîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	pocans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	pocnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	pocrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	pokive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	poke
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	pokî
Ôtes codjowaedjes	come loukî

pokî

1. (viebe å coplemint) diner on côp sol coir a (ene sakî, ene biesse) tot lyi fjhant ene coixheure.
   • I m' a pokî d' on côp d' cayô — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • El ci ki n' vout nén esse pokî ni va nén you çk' on s' capougne — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « si pokî ».

Parintaedje

• poke, pokete
• ploke, plokete; Loukîz a : « ploke »

Sinonimeye

• (diner on côp sol coir) : gougnî, bouxhî so
• (fé ene coixheure) : Loukîz a : « coixhî »

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pokî : O4

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

diner on mwais côp

• Francès : frapper ^(fr), blesser ^(fr)

Pårticipe erirece

pokî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "pokî".