Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

Etimolodjeye 1Modifier

Bodje « plome » (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

ViebeModifier

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) plome
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) ploumez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) ploumans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) ploumnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) ploumrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) plouméve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) plome
pårt. erirece (dj’ a, vos av) ploumé
Ôtes codjowaedjes come alouwer

ploumer (v. å coplemint)

  1. rissaetchî les plomes (d' èn oujhea). F. plumer.
  2. peler, schoircî. Il ont ploumé l' lapén al gregne. F. dépiauter.
  3. prinde tos les cwårs da (å cwårdjeu, evnd). Vos vs avoz fwait ploumer, m' blanc.
    On dit eto: rilignî, rastibwezer. F. ruiner, ratiboiser, décaver.
    ploumer come on vexhåd : bate comifåt å djeu d' cwåtes.

II. si ploumer [v.pr.] si margayî. Djans, cwand vs åroz fwait d' vos ploumer, on pôrè motoit discuter l' côp ?

RatourneuresModifier

SinonimeyeModifier

ploumter, disploumer

ParintaedjeModifier

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Etimolodjeye 2Modifier

Bodje « ploum » (plonk), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

ViebeModifier

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) plome
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) ploumez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) ploumans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) ploumnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) ploumrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) plouméve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) plome
pårt. erirece (dj’ a, vos av) ploumé
Ôtes codjowaedjes come alouwer

ploumer (v. å coplemint)

  1. passer l' fi å plonk tot do long d' on meur, po vey s' il est bén di scwere.
  2. (imådjreçmint) passer tot djondant on meur, po ene sacwè ki monte et dischinde, come li gayole po rmonter les houyeus.
    • Li gayole a ploumé l' beur.

ParintaedjeModifier

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • ploumer : E1

RatournaedjesModifier

  • F. plomber.
  • F. frôler