nukî
Etimolodjeye
candjîTayon-bodje latén « nodicare » (minme sinse), çou ki dene on mot avou l' bodje « nuk » ey avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | nuke |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | nukîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | nucans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | nucnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | nucrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | nukive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | nuke |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | nukî |
Ôtes codjowaedjes | come loukî |
nukî
- (viebe å coplemint) loyî (ene sacwè), tot croejhlant des fis, des coides, evnd.
- Dji nuke mes laecetes, mes solés.
- Vént après mi li ci ki dji n' merite dedja di nukî les nålîs d' ses solés, dijha-t i Djhan Batisse ås Farizyins — Jean-Marie Lecomte, ratournant sint Djhan (fråze rifondowe).
- L' åbe ni tént pus k' d' on costé; Rade, on-z a nukî ene coide Conte on strouk dimanou d' ene di ses hôtès coxhes, Et les omes saetchèt dsu — Henri Simon (fråze rifondowe).
- F. nouer.
- nukî les deus dbouts; u: nukî les corons eshonne: ariver a schipe a viker, èn waire wangnî d' cwårs.
- (v. sins coplemint) (mot d' texheu) raloyî des bokets d' linne po fé ene tchinne po texhe so on mestî a texhe.
- Les crapådes k' arivént noveles al fabrike divént aprume, aprinde a nukî.
III. [v.pr.]
1. (mot d' planteu) fé on nocrea, tot djåzant d' on bodje d' åbe. F. se nouer.
2. fé on nuk.
- Ene dureur si nuke e droet bresse; les côps d' mårteas sounnut e s' pawene; ses doets sont do côp roeds åtoû d' l' usteye; on djoû, torade, i fårè leyî ouve — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
Parintaedje
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Pårticipe erirece
candjîsingulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | nukî | nukîs |
femrin | nukeye | nukeyes |
nukî omrin
Addjectif
candjîsingulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | nukî | nukîs |
femrin padrî | nukeye | nukeyes |
femrin padvant | nukeye | nukeyès |
nukî omrin
- loyî (loyeye) avou on nuk.
- F. noué(e).
- aveur ses boyeas nukîs : a) aveur des atnances inte ses boyeas a cåze d' ene peritonite. b) esse seré (êye), esse sitrindou (owe), aveur sogne (aveur peu).
- (vî mot d' acleveu) malåde pask' on croet k' il a avalé si coirdea d' botroûle, tot djåzant d' on vea.
- Si l' coirdea n' est nén el pureure, li vea est nukî, i fåt k' i creve pask' i l' a avalé.
- aroedi, -eye a cåze di roumatisses.
- I fåt bén ki dj' rote on pô, ôtmint, dji serè nukeye.
- F. ankylosé(e).
- ki n' crexhe nén, et k' a les oxheas des coisses ki fjhèt des nuks la k' i s' ridjondèt å tinroxh. rl a: disnukî.
- F. rachitique.