mostrer
Walon (Rifondou)Candjî
EtimolodjeyeCandjî
Tayon-bodje latén «monstrare» (minme sinse).
PrononçaedjeCandjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /mɔs.'tʀe/ /mɔs.'tʀɛ/ /mɔs.'tʀiː/ /mus.'tʀe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔs.ˈtʀe/
- Ricepeures : mos·trer
ViebeCandjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | mostere |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | mostrez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | mostrans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | mosternut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | mosterrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | mostréve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | mostere |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | mostré |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
mostrer
- (v. å coplemint) :
- fé vey.
- Mostrez m' vosse bultén.
- Mostrez m' on pô vos mwins, vir si ele sont prôpes — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
- espliker.
- Mostrez on pô å gamén comint i doet fé ses carculs — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
- prover d' ene sincieuse manire.
- aprinde a (ene sakî) kimint çk' i fåt fé; lyi dner l' egzimpe.
- I n' è pout rén, l' gamén; avou s' halcotî d' pere, i n' a måy sitî mostré.
- I fwait todi l' malén, mins il a portant bén dandjî d' esse mostré — Motî do Virwin (fråze rifondowe).
- Divant d' criyî so èn efant, i l' fåt dabôrd mostrer — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
- fé vey.
- (viebe å prono) : Loukîz a : « si mostrer ».
Notule d’ uzaedjeCandjî
Dins l' sinse d' "aprinde a (ene sakî)", li droet coplemint, c' est l' djin k' on lyi mostere; les fråzes sont sovint al vwès å nén-adjixhant sudjet (vwès passive).
RatourneuresCandjî
- çou ki dveut esse mostré; c' est çou k' i faleut mostrer: fôrmule al fén d' on sincieus provaedje; (fr= CQFD).
ParintaedjeCandjî
SinonimeyeCandjî
- (aprinde): acsegnî, bén aclever, bén elever, scoler
- (prover d' ene sincieuse manire): dimostrer
RatournaedjesCandjî
± fé vey