mindjî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « manger » (minme sinse), çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; c' est puvite li dobe rifondowe «magnî» ki vént tot droet do latén.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɛ̃.d͡ʒiː/ /mɛ̃.d͡ʒi/ /mwɛ̃.d͡ʒiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛ̃.ˈd͡ʒiː/
• Ricepeures : min·djî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	mindje
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	mindjîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	mindjans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	mindjnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	mindjrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	mindjive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	mindje
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	mindjî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

mindjî (viebe å coplemint)

1. magnî (po les djins).

Notule d’ uzaedje

E 20inme sieke, po les djins, dins l' Coûtchant walon ey e Roman payis, li viebe «magnî» esteut waitî come måhonteus tot cåzant des djins, et leyî po les biesses; veyanmint k' il aveut stî replaecî pa «mindjî» po . So l' Årdene nonnrece, li minme calcaedje do francès (avou diftongaedje, ciddé), «mwindjî», esteut eployî po les djins et les biesses.

Ratourneures

1. ça n' mindje nén l' dobleure di vosse tchimijhe

Parintaedje

mindjeu

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, Basse Årdene

Ortografeyes

(magnî & mindjî)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mwindjî : S107, S117
• mougner : S117
• mougnè : S36 ^(lére), S40, S117
• mwaindjî : S25
• mindji : C8, C65, O81, S0
• mougni : C1, C8, C13, C60, S0
• magnî : E1
• mindjî : C62, O0, O4
• mougnî : C9, C62, C99, O4, S117

E rfondou walon :

• mindjî : R13
• magnî : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

magnî, po les djins Loukîz a : magnî

• Almand : essen ^(de)
• Francès : manger ^(fr)

Pårticipe erirece

mindjî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "mindjî".