lawter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje neyerlandès (coinrece) «laet», «laete», «laeteke» / «laat», «late», «lateke» (berdeleu) (ALW17 p. 245), lu-minme dandjreus do walon «linwteu» (onk ki fwait aler s' linwe).

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	lawtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	lawtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	lawtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	lawtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	lawtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	lawtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	lawtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	lawté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

lawter (v. sins coplemint)

1. cåzer bråmint.
   • Les deus frés, deus vîs djonnes omes, vos arént tnou ene dimeye djournêye a lawter sins awè rén a dire — Jacques Desmet (fråze rifondowe).
2. rire des djins.
3. (imådjreçmint) (tecnolodjeye) souner bråmint, tot djåzant do telefone, po des dvizes sol dos des djins.
   • Li telefone ni fwait k' lawter, d' ces tins ci — Chantal Denis (fråze rifondowe).

Parintaedje

• lawtaedje, lawteu

Sinonimeye

• berdeler, ramter; Loukîz a : «Motyince:cåzer bråmint/walon».

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lawetè : C1, C99
• laweter : C99, C106
• law'ter : G217 p. 243

Li mot n’ est nén dins : E1, C65, R13

Ratournaedjes

cåzer bråmint Loukîz a : Motyince:cåzer bråmint/walon

• Francès : bavarder ^(fr)

rire des djins

• Francès : railler ^(fr), brocarder ^(fr)

Etimolodjeye 2

Do viebe « lawer » «laudare»

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	lawtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	lawtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	lawtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	lawtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	lawtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	lawtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	lawtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	lawté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

lawter (v. sins coplemint)

1. taper des lawes so (ene sakî).

Parintaedje

Loukîz a : « lawe »

Sinonimeye

• lawtaedje, lawteu
• si fote di; Loukîz a : « lawer »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• laweter : C106
• lawder : E1

Li mot n’ est nén dins : E1, R13

Ratournaedjes

Loukîz a : lawer

Pwaire minimom

linwter