hotchî
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « hotche » avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔ.ˈt͡ʃiː/ (minme prononçaedje pattavå) (H prumrece)
- Ricepeures : ho·tchî
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | hotche |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | hotchîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | hotchans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | hotchnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | hotchrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | hotchive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | hotche |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | hotchî |
| Ôtes codjowaedjes | come waitî |
hotchî
- (v. sins coplemint) rissaetchî (des poes, des feves) di leu hotche.
- C' est vos k' a hotchî tos ces ptits poes la ?
- (v. sins coplemint) peter a bokets, tot cåzant do bwès ou d' ôte tchoi.
- C' est do bwès k' est sudjet a hotchî — Motî Forir (fråze rifondowe).
- I rôgyive avou on vizaedje tot bleu, les voennes di s' hatrea gonflêyes come po hotchî — Georges Alexis (fråze rifondowe).
- casser nete a deus bokets.
- Li coide a hotchî — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Dji tchåsse mes solés tot hotchant ene laecete — Charles Josserand (fråze rifondowe).
Parintaedje candjî
Sinonimeye candjî
casser nete a deus bokets
Sipårdaedje do mot candjî
Ortografeyes candjî
Ratournaedjes candjî
Pårticipe erirece candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | hotchî | hotchîs |
| femrin | hotcheye | hotcheyes |
hotchî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "hotchî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
- Li coutea a hotchî come do veule
Addjectif candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | hotchî | hotchîs |
| femrin padrî | hotcheye | hotcheyes |
| femrin padvant | hotcheye | hotcheyès |
hotchî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)
- peté a bokets.
- Li baston esteut hotchî tot djus.
- Après les gurzeas, les påtes sont totes hotcheyes — Motî Haust (fråze rifondowe et rarindjeye).