handler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « handele » avou l’ cawete di codjowaedje « -ler » des viebes, calcaedje do neyerlandès « handelen ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɑ̃d.le/ /hɑ̃ːd.le/ /ɑ̃d.le/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : hand·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	handlêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	handlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	handlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	handlêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	handlêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	handléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	handlêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	handlé
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

handler (viebe å coplemint)

1. atchter, vinde ou discandjî des dinrêyes.
2. Ci n’ est nén negôcî, çoula, ci n’ est k’ handler
   • On handlêye des sovnîs k' ont-st ene imådje dvins
     — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 33 (fråze rifondowe).
   • Ci n' est nén negôcî, çoula, ci n' est k' handler — D.T.W.

Parintaedje

• handele
• handlaedje
• handleu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• handlé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hand’ler : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• hand’ler : — Louis Lagauche.

Ratournaedjes

atchter, vinder ou discandjî des dinrêyes

• Francès : troquer ^(fr), brocanter ^(fr), acheter ^(fr)