Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

Dobès rfondowes
atchter   acater

EtimolodjeyeModifier

Tayon-bodje patwès latén « accaptare », tcherpeté do latén « ad » + « captāre » (apicî), çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

PrononçaedjeModifier

(atchter & acater)

ViebeModifier

atchter (v. å coplemint) (1ire troke) (codjowaedje)

  1. aveur d’ ene ôte sakî, po des cwårs.
    • Vos n’ avoz pont d’ sôs po-z atchter des souks.
    • Li Xhalé aveut stî atchter li tchvå po n’ nén k’ Emile si våye fé rloyî pa on makignon ou l’ ôte, ki n’ årént nén fafloté po lyi fote ene rosse sol dos. Marcel Van Splunter, Emile Botaye.
  2. fé taire tot l’ payant (ene djin ki vos pôreut racuzer).
    • Ella a dvou atchter l’ kimandant almand ; oudon-bén, on broûléve li viyaedje.
  3. (mot d’ efant) aveur (èn efant).
    • Vloz k’ moman vos atchtêye on ptit fré ?
    • Insi, ça fwait k’ Louwiza a atchté on gamén ? Félicien Barry.

RatourneuresModifier

  1. atchter on tchet dvin on saetch

ParintaedjeModifier

Mots d’ aplacaedjeModifier

ContråveModifier

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E34, E212b

RatournaedjesModifier

aveur d’ ene ôte sakî, po des cwårs