cwår

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Stindaedje di sinse di "cwårt" (1/4 do patår), avou simplifiaedje ortografike, a cåze do lådje uzaedje do pluriyal, "cwårs"

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔːʀ/ /koːʀ/ /kwɔːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kwɔːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
cwår	cwårs

cwår omrin (pus sovint eployî å pluriyal) (vî mot)

1. (manoye) (Istwere) ancyinne pîce di manoye, ki valeut li cwårt d' on patår.
2. pîce di 25 cintimes bedje (cwårt di franc).
3. pitite pîce di manoye.
   • Dji n' a nén ddja on cwår e m' potche — Chantal Denis, Lucien Somme, Dictionnaire wallon-français « d’après Nameur èt avaur-là » (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. n' aveur ni cwår ni patår : èn aveur come årdjint.
2. valeur dipus d' cwårs ki d' patårs èn valeur nén grand tchoi.
3. riglati come on novea cwår ou rilure come on novea cwår : rilure, riglati (å solea), esse bén prôpe (po ene djin) esse novea (po on mousmint).
   • Deus djoûs po s' keude on noû fouro Ki rglatit come on novea cwår — Odile Uyttebrouck (fråze rifondowe).
4. sint Cwår, c' est on laid sint : djeu d' mot, a rcomprinde come "sins cwår", c' est on laid sins.

Parintaedje

(a pårti do sinse pluriyal, des cwårs)

• cwårlî, cwårelresse
• ricwårler, recwårler, recwårlant
• discwårler, discwårlé
• ecwårler, ecwårlaedje

Sinonimeye

• (pitite pîce di manoye) : sô, mastoke, patår, djigue, çanse, cene, cintime, cloutche, dinî
• des cwårs Loukîz a : « cwårs »

Rilomêye do mot

• dizo scrijha "kór", manoye del Sildaveye, dins "Li sepe da Otcår" (Tintin).

Ortografeyes

Po les ortografeyes do pluriyal, Loukîz a : « cwårs »

Divant 1900 :

• quar : G0 p. 145.
• kwâr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• qwårt : E1
• caur : C99
• cwårt : E1
• côr : E65

E rfondou walon :

• cwår : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• kôr : sicrijhaedje espontané e walon do Mitan.

Li mot n’ est nén dins : (å singulî) C105, C106, E213

Ratournaedjes

pitite pîce di manoye

• Arabe marokin : ريال ^(ary) =‎ rial; فرنك ^(ary) = فْرنْك =‎ frenk; ڭرش ^(ary) = ڭرْش =‎ gerch
• Espagnol : duro ^(es)
• Francès : sou ^(fr), pièce ^(fr), tune ^(fr)
• Neyerlandès : kluitje ^(fr)
• Kimon amazir marokin : ⴷⵓⵔⵓ ^(zgh) =‎ doro (Rifin)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike cwår so Wikipedia