patår

Walon (Rifondou)

Sustantif

singulî	pluriyal
patår	patårs

patår omrin

1. (vî mot) (manoye) ancyinne manoye.
   • C' e-st on magneu d' pan payård
     Ki n' våt nén cwate patårs. — Jacques-Joseph Velez, "Sav' bin çou qu' c' èst qu'on Prussien ?" (1817) (fråze rifondowe).
   • Divant 1600, on patår del Braibant valeut cwate aidants. — Nicolas Lequarré (fråze rifondowe).
   • Cwate aidants c’ est on patår ;
     L’ årdjint est fwait po rôler — Viye tchanson (fråze rifondowe).
   • On-z a veyou, po-z aveur kékes patårs
     A colerå, mågré tot leu mezåjhe
     Briber po ls ôtes, si passer d’ leu binåjhe,
     Poirter sins rgrets leus camatches å lombård. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.116, “Li Cholèrâ” (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. El dierin patår : no d’ plaece di Djnape, di Serè : cåbaret, metou a l’ aschate del veye so ene voye k’ erva el campagne, wice ki les cinsîs dispinsént leus dierins patårs, cwand avént stî fé leu martchî el veye.
2. c’ est come cwate aidants on patår : loukîz a : aidant.
3. kî s’ leve matén wangne des skelins ; kî s’ leve tård wangne des patårs

Ratournaedjes

patår

• Almand : Heller ^(de)
• Francès : patard ^(fr)
• Neyerlandès : stuiver ^(nl)