cwårlî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cwårs » avou l’ dobe cawete « -lî » (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1985).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kwɔːʀ.ˈliː/ /koːʀ.ˈliː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå) (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kwɔːʀ.ˈliː/
• Ricepeures : cwår·lî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	cwårlî	cwårlîs
femrin	cwårelresse	cwårelresses

cwårlî omrin

1. (no d’ mestî) (finance) li ci ki tént l' boûsse dins ene soce.
   • Paret k' ça fwait rire nosse cwårlî cwand i voet k' nosse sipågne-måyes bôgueye. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

caissî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• caurlî : C106, FC99 a « trésorier »

E rfondou walon :

• cwårlî : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C99

Ratournaedjes

li ci ki tént l' boûsse d' ene soce

• Inglès : cashier ^(en), tresurer ^(en)
• Francès : trésorier ^(fr)
• Neyerlandès : muntmeester ^(nl)