blanc doet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon addjectif + no : « blanc » + « doet ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /blɑ̃.ˈdøː/ /blɔ̃.ˈdøː/ /blɑ̃.ˈdyː/ /blɑ̃.ˈdwɛ/ /blɑ̃.ˈduː/ /blɑ̃.ˈdwa/ (betchfessî oe)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /blɑ̃.ˈdwɛ/  ^{aschoûtez lu}

Sustantivire

singulî	pluriyal
blanc doet	blancs doets

blanc doet omrin

1. (mot d’ medcén) efouwaedje (eflamåcion) k’ aparexhe sol dibout d' on doet åtoû d' l' ongue, mins ki n' va nén foirt fond, et divni come on blanc clå avou do pus.
   • Dj' a fwait del pape d' agnon po fé percer s' blanc doet — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • On poirfi blanc doet, ça fwait pus må k' on blanc doet — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

• 
  On blanc doet.

Sinonimeye

Loukîz a : « poirfi »

Ratourneures

• awè ene tiesse come on blanc doet

Ortografeyes

Divant 1900 :

• blan deu : E177a ^(lére)
• blandeu : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• blånc deût : G215 p. 105
• blan-dwèt : C9
• blonc deût : G215 p. 105
• blanc deut : G215 p. 105
• blanc doût : G215 p. 105
• blanc-deût : E1, E21
• blanc dèt : G215, S0 (a « blanc » et a « dèt »), S36 ^(lére)
• blanc dût : G215 p. 105
• blanc deût : G215 p. 105
• blandè : C8
• blanc-doût : O3
• blanc dut : G215 p. 105
• blanc-dwèt : O0, O4

E rfondou walon :

• blanc doet : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

efouwaedje do dbout d' on doet Loukîz a : poirfi

• Arabe marokin : مشدّق ^(ary) = مْشدّق =‎ mcheddeq, نبيلة ^(ary) = نْبيلة =‎ nbila
• Inglès : whitlow ^(en)
• Francès : panaris ^(fr), doigt blanc ^(fr) (Walonreye), mal blanc ^(fr)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵎⵏⴹⵍ ^(zgh) =‎ amenḍel, ⵜⴰⵎⵓⵊⵊⵉ ^(zgh) =‎ tamujji