Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

EtimolodjeyeCandjî

Aplacaedje tîxhon addjectif + no : «bas» + «djawe».

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

singulî pluriyal
badjawe badjawes

badjawe f.

  1. (mot d’ antomeye) dizo del djawe.
    • Cwand i s' måvléve, ses badjawe tronnént.
  Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.
  1. boke (ki djåze bråmint). On lyi rabatrè s' badjawe. F. caquet. aveur ene fire badjawe : fé di s' gueuye. fé aler s' badjawe : cåzer bråmint, u cåzer dabôrd k' on s' divreut taire.
    • C' est-ene tchafete, i fåt todi k' ele fwaiye aler s' badjawe.
    F. babiller. clôre si badjawe : si taire.
    • Cloyoz vosse badjawe, vî råvlea !
    • Si vs årîz clôs vosse badjawe, on n' åreut nén seu çoula.
  2. åjhmince po djåzer.
    • Avou l' badjawe k' il a, i vindreut do keuve po d' l' ôr.
    • Avou les femes, i saye di rire. Mins nerén, i n' a nén l' manire. I n' les såreut ddja adawyî, I n' a nén l' badjawe d' on pårlî (rat. pa L. Mahin.
    • Mins Bawin aveut del badjawe, si vos veyoz çou k' dji vou dire, ey el feme endè pierda l' tiesse. J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
    On dit eto: babeye, gueuye.
    F. bagou, babil, faconde.
  3. tchafete.
    • Kéne badjawe ki cisse båshele la !
    • Taijhe tu po l' amour di Diu, viye badjawe !
    F. bavard, babillard.

RatourneuresCandjî

  1. fé peter l' badjawe (a ene sakî) : lyi fote ene tchofe.
    F. giffler, souffleter.

SinonimeyeCandjî

Rilomêye do motCandjî

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce No d' ene pitite eterprijhe ki fwait des brotches avou des spots e walon (leu waibe est cial)

Sipårdaedje do motCandjî

w. do Levant

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

RatournaedjesCandjî

± dizo del djawe