atni

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « t(i)ni », avou l’ betchete « a- » d’ aplacaedje des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete d’ infinitif « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /at.ˈni/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : at·ni

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	atén
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	atnoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	atnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ategnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	aténrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	atneu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ategne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	atnou

atni

I. [v.s.c.] esse astok, esse aparinté, ravizer. I n' atént gote di s' pere.

II. (s' ~) [v.pr.] 1. esse aparinté. nos nos atnans pa nos meres. 2. si ratinde a ene sacwè. s' atni a on måleur.

III. [v.c.] loyî (veyou a pårti del plaece, evnd., k' on-z î est loyî).

Parintaedje

• atnance, atna
• Loukîz a : « tini »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• atni : E177a, E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• atére : E34
• atni : E34
• at'ni : E1, E21, E145, O0

E rfondou walon :

• atni : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

Loukîz a : DTW