atôtchî

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Do viebe * «tôtchî» («toutchî») (etimolodjeye nén acertinêye), avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes

PrononçaedjeModifier

ViebeModifier

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) atôtche
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) atôtchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) atôtchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) atôtchnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) atôtchrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) atôtchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) atôtche
pårt. erirece (dj’ a, vos av) atôtchî
Ôtes codjowaedjes come waitî

atôtchî (v. å coplemint)

  1. si mete a cåzer a ene sakî.
    • Nos fåreut tertos oizeur atôtchî les djins e walon Émile Gilliard (fråze rifondowe et rarindjeye).

ParintaedjeModifier

SinonimeyeModifier

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

RatournaedjesModifier

si mete a cåzer a ene sakî

Pårticipe erireceModifier

singulî pluriyal
omrin atôtchî atôtchîs
femrin atôtcheye atôtcheyes

atôtchî o.

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "atôtchî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

SustantifModifier

singulî pluriyal
omrin atôtchî atôtchîs
femrin atôtcheye atôtcheyes

atôtchî o.

  1. onk k' on s' a metou a cåzer avou lu.
  2. (noûmot pa stindaedje do sinse) (croejhete) deujhinme djin omrinne do singulî.
    • Les codjowas d' l' atôtchî camaerådrece e walon prindèt tertos on "S", apus k' å cmandeu.

RatournaedjesModifier

onk k' on s' a metou a cåzer avou lu
deujhinme djin omrinne do singulî