atôtchner
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Do viebe « atôtchî » avou l’ dobe cawete « -ner » des viebes ; çou ki dene on mot avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes.
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | atôtchnêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | atôtchnez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | atôtchnans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | atôtchnêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | atôtchnêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | atôtchnéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | atôtchnêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | atôtchné |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
atôtchner (viebe å coplemint)
- fé des ptits senes po houkî (ene sakî).
- Cwand i passe on tchén avou on tchapea, i l’ atôtchnêye po djouwer ene pårt å piket. — Joseph Bily (fråze rifondowe).
Ratournaedjes candjî
fé des ptits senes po houkî ene sakî
Francès : faire de petits signes (nén ratournåve direk e francès)
