aparexhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « parexhe » avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes (tchuze d’ ene sorwalonde come rifondowe).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /a.pa.ˈʀɛç/ /a.pa.ˈʀɛʃ/
    • (pa rfrancijhaedje) /a.pa.ˈʀɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.pa.ˈʀɛç/
• Ricepeures : a·pa·rexhe

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	aparexhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	aparexhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	aparexhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	aparexhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	aparexhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	aparexheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	aparexhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	aparexhou
Ôtes codjowaedjes	come mete

aparexhe (v. sins coplemint)

1. divni veyåve on court moumint (po ene sacwè, ene sakî ki n' l' est nén sovint).
   • Petans evoye divant ki l' cinsî n' aparexhe. — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
   • Li blanke dame aparexha deus côps a Adele, mins a pårt les Walons, nouk n' î creya, disca tant k' ele våye leye-minme mon l' eveke.

Parintaedje

• aparexhaedje
• disparexhe
• raparexhe
• parexhe; Loukîz a : « parexhe »

(minme sourdant etimolodjike)

• rexhe

Contråve

disparexhe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aparu : S117
• aparechu : S117
• aparète : C1, E1, E21, E34, O4, S36 ^(lére), S117
• aparèche : O0, S117

E rfondou walon :

• aparexhe : R13, R10 ^(lére)
• aparete : R15

Li mot n’ est nén dins : S109

Ratournaedjes

divni veyåve

• Almand : erscheinen ^(de)
• Inglès : to appear ^(en)
• Espagnol : aparecer ^(es)
• Francès : apparaître ^(fr)
• Neyerlandès : verschijnen ^(nl)

Codjowas

aparexhe

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « aparexhe ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « aparexhe ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « aparexhe ».