disparexhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « parexhe » avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -xhe » des viebes; (tchuze d’ ene sorwalonde come rifondowe).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /dis.pa.ˈʀɛç/ /dis.pa.ˈʀɛʃ/
    • (pa rfrancijhaedje) /dis.pa.ˈʀɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.pa.ˈʀɛç/
• Ricepeures : dis·pa·rexhe

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	disparexhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disparexhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disparexhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disparexhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disparexhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	disparexheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	disparexhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disparexhou
Ôtes codjowaedjes	come mete

disparexhe (v. sins coplemint)

1. èn pus esse veyåve.
   • C' est adon k' l' areyoplane disparexha des radårs.
2. (pus stroetmint) endaler u s' aler catchî po n' pus esse avou ls ôtes.
   • I disparexhe tofer cwand on-z a mezåjhe di lu. — D.T.W.

Parintaedje

• disparexhaedje, disparexhant (fr. furtif)
• aparexhe, aparexhaedje
• parexhe; Loukîz a : « parexhe »

(minme sourdant etimolodjike)

• rexhe

Sinonimeye

endaler

Contråve

aparexhe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• disparèche : S117
• disparète : C1, E1, E21, E34, S0, S36 ^(lére)

E rfondou walon :

• disparexhe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, O0 (k' a «aparèche»), R13 (k' a «aparexhe»)

Ratournaedjes

èn pus esse veyåve

• Arabe marokin : غبر ^(ary) = غْبر =‎ ghber
• Almand : verschwinden ^(de), vergehen ^(de)
• Inglès : to disappear ^(en), to vanish ^(en)
• Espagnol : desaparecer ^(es), desvanecerse ^(es)
• Francès : disparaître ^(fr), s’évanouir ^(fr)
• Neyerlandès : verdwijnen ^(nl)

Codjowas

disparexhe

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « disparexhe ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « disparexhe ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « disparexhe ».