disparexhe
Etimolodjeye
candjîDo viebe « parexhe » avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -xhe » des viebes; (tchuze d’ ene sorwalonde come rifondowe).
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes :
- /dis.pa.ˈʀɛç/ /dis.pa.ˈʀɛʃ/
- (pa rfrancijhaedje) /dis.pa.ˈʀɛt/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.pa.ˈʀɛç/
- diferins prononçaedjes :
- Ricepeures : dis·pa·rexhe
Viebe
candjî| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | disparexhe |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | disparexhoz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | disparexhans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | disparexhnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | disparexhrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | disparexheu |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | disparexhe |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | disparexhou |
| Ôtes codjowaedjes | come mete |
disparexhe (v. sins coplemint)
- èn pus esse veyåve.
- C' est adon k' l' areyoplane disparexha des radårs.
- (pus stroetmint) endaler u s' aler catchî po n' pus esse avou ls ôtes.
- I disparexhe tofer cwand on-z a mezåjhe di lu. — D.T.W.
Parintaedje
candjî- disparexhaedje, disparexhant (fr. furtif)
- aparexhe, aparexhaedje
- parexhe;
Loukîz a : « parexhe »
(minme sourdant etimolodjike)
Sinonimeye
candjîContråve
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
candjîèn pus esse veyåve
Arabe marokin : غبر (ary) = غْبر = ghber
Almand : verschwinden (de), vergehen (de)
Inglès : to disappear (en), to vanish (en)
Espagnol : desaparecer (es), desvanecerse (es)
Francès : disparaître (fr), s’évanouir (fr)
Neyerlandès : verdwijnen (nl)
Codjowas
candjîdisparexhe
- indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « disparexhe ».
- suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « disparexhe ».
- kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « disparexhe ».