ansiner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « sagina » (nourixhaedje, groxheur) avou l’ betchete « an- » des viebes et l’ cawete di codjowaedje « -er »; mot cité dins l’ FEW 11 54b-55a. Dataedje do mot : 1289.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ã.si.ˈne/ /ã.si.ˈniː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ã.si.ˈne/
• Ricepeures : an·si·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ansene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ansinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ansinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ansinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ansinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ansinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ansene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ansiné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

ansiner (viebe å coplemint)

1. (mot des cinsîs) mete di l' ansene so (on tchamp).
   • Il a bén ansiné s' corti — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe et rarindjeye).

Parintaedje

• ansene, ansinant, ansinî
• ansinaedje, ansinåve (noûmot), ansineu
• ransiner

Sinonimeye

ecråxhî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ansiné : E177a
• anciné : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ansiner : E1, E34, S0, S117
• enssiné : S24
• ansinî : C9

E rfondou walon :

• ansiner : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

mete di l' ansine so on tchamp

• Arabe marokin : غبّر ^(ary) =‎ ghebber, ميزّر ^(ary) =‎ mizzer
• Inglès : to fertilise ^(en)
• Francès : fumer ^(fr), fertiliser ^(fr), engraisser ^(fr)
• Neyerlandès : mesten ^(nl), bemesten ^(nl)

Sourdants

Dataedje: Ake di Sint-Dnis-dlé-Bovesse (Albert Henri, Ancien français SAIME