aiye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « ala » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛːj/ /ɛːl/ /ej/ /el/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛːj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
aiye	aiyes

aiye f.

1. (mot d’ zolodjeye) organe ki permete ås oujheas, ås insekes, ås volants pexhons di voyaedjî e l’ air.
   • Les viers-gayets n’ ont ni aiye ni pates. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
2. (tecnolodjeye) pîce des areyoplanes ki les sotént dins l’ air.
3. pîce des moléns å vint, des olyinnes ki fwait tourner des pires.
4. (mot d’ rilidjon) (doûce creyance) organe des andjes, des efes k’ esplike k’ i pllèt vni do cir.
   • Cwand vosse moman vs bercêye,
     Edoirmoz vs e riyant ;
     L’ andje, li tiesse dizo l’ aiye
     Clôt l’ ouy e ramadjant. — Jean-Pierre Vervier (fråze rifondowe).
5. (mot d’ mangon) boket des polet avou l’ organe ki permete di voler.
   • Dj’ a mindjî ene aiye du cok po mareder. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
6. (mot d’ mangon) pate di dvant del robete.

Ratourneures

1. pinde l’ aiye u pinde di l’ aiye
   • Ene andje ki pindeut l’ aiye
     Å fén fond d’ ene rouwale
     Peneus, ashiou so ene beye
     Ene fletche inte les deus spales,
     Dvintrinnmint, si dmandéve : « Est i vormint possibe
     K’ èm copleu Cupidon
     Po s’ plaire, m’ åye pris come cibe ? » — Jean-Pierre Vervier (fråze rifondowe).
2. sins aiyes, l’ oujhea n’ såreut voler
3. bate di l’ aiye / èn bate pus k’ d’ ene aiye
4. voler d’ ses prôpès aiyes

Parintaedje

• aiyon
• ailete

Sinonimeye

• (oujhea): pena
• (olyinnes): pale

Ortografeyes

Divant 1900 :

• eye : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• éle : C1, C9, C99, E1, E34, O0, O2, O3, O4, S25, S36 ^(lére), S117
• êle : C13, S0
• éye : C1, C8, C99, E21, S36 ^(lére), S38
• aîle : C99
• êye : C99, S17, S117

E rfondou walon :

• aiye : R10 ^(lére), R13

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• 1 : =‎ êye: G152
• 2 : =‎ êle: G152

Li mot n’ est nén dins : S44, S109

Ratournaedjes

pårteye do coir des oujheas ki lzî permete di voler

• Arabe : جناح ^(ar) = جَنَاح =‎ janâH
• Arabe marokin : جناح ^(ary) = جْناح =‎ jnah
• Almand : Flügel ^(de)
• Inglès : wing ^(en)
• Espagnol : ala ^(es)
• Francès : aile ^(fr)
• Neyerlandès : vleugel ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike aiye (discramiaedje) so Wikipedia