aiyete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « aiye » avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /e.ˈyɛt/ /ɛː.ˈlɛt/ /e.ˈlɛt/ /aː.ˈlɛt/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛː.ˈyɛt/
• Ricepeures : ai·yete

Sustantif

singulî	pluriyal
aiyete	aiyetes

aiyete omrin

1. (tecnolodjeye) pitite aiye d' ene elice, u d' ene batroûle, d' ene ôte machinreye.
   • Gn a ene aiyete di spiyeye; vo moteur va tchåfer.
   • Dji n' såreu pupont fé d' boure avou m' pitit bourtea: i gn a ene aiyete k' est dismantcheye — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Ådvins do bourtea (on tonea avou on covra), n aveut ene croejhe et des aiyetes ki batént l' crinme gråce ene anteye po tourner — E190 (fråze rifondowe).
   • Ses aiyetes, totès viermouyeuses,
     Pindèt l’ aiye, sont totès peneuses. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.159, “Li Vîx Molin” (fråze rifondowe).
   • Dj' acours al rowe ki s' dispiete tot wignant.
     Dji m' tape å lådje et rimplixh li bassene,
     Tchôke ås aiyetes po fé rire li mônî
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 108 (fråze rifondowe).
2. (antomeye) boket d' foete, do peumon, ki fini efilanmint.
   • Li timusse est metou dizo l' aiyete mîtrinne do peumon des veas.

Mots vijhéns

boket d’ ene organe

• pegnon
• lobe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• alette : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• âlète : E21
• êlète : C13, S117
• éliète : C9
• élète : C9, E1, E34, O0, O2, O3

E rfondou walon :

• aiyete : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• éyète : E190

Ratournaedjes

pitite aiye d' ene elice, di l' aessi d' on bourtea

• Francès : ailette ^(fr)

boket d' foete

• Francès : lobe ^(fr)