pena

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «pene» avou l’ cawete « -a ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ.ˈna/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : pe·na

Sustantif

singulî	pluriyal
pena	penas

pena omrin

1. (antomeye des biesses) pårteye do coir des oujheas, des insekes ki lzî permete di voler.
   • Il a rcôpé les penas al poye. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Li covresse rashonne ses poyons dizo ses penas
   • Waitîz çk' i gn a so m' bresse Ene djoleye palivole Avou cwate djaenes penas. — Jacqueline Boitte (fråze rifondowe).
2. (mot d’ mangon) pårteye d' ene cûte poytreye avou cisse pårteye di coir.
   • Dj' a mindjî on pena d' cok po dinner . — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. si fé rcôper les penas
2. bachî les penas
3. flaxhî des penas : divni flåwe, vî; mori.
   • Cwand l' djoû vénrè ki t' flaxhrès des penas, Gn årè des foyeus po rtourner t' djårdén; Mins si l' locet n' ramoenne ki des runins I serè stroet, soçon, ti bea waxhea. — Reynolds Hostin (fråze rifondowe).

   F. battre de l'aile.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pèna : O4, O199, S0

E rfondou walon :

• pena : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

Loukîz a : aiye