aiwî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « aiwe », avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /ɛː.ˈwiː/ /e.ˈwiː/ /øː.ˈwiː/ /øː.ˈwi/
    • (pa rfrancijhaedje) (pol saiwoe) /ɛ.ˈviː/ /ɛ.ˈvje/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛː.ˈwiː/
• Ricepeures : ai·wî

• 
  Sins 2

Sustantif

singulî	pluriyal
aiwî	aiwîs

aiwî omrin

1. plaece ki tertos î pout aler a l' aiwe.
2. batch metou dizo l' cråne d' on robinet.
   • Dji tuze d' astampêye astok di l' aiwî ki dji rneteye mes canadas ddins — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
3. grande taile.
   • On moude les vatches divins èn aiwî. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • E l' aiwî, on fwait l' påsse des galets et des dorêyes, on cbat les boûketes, on fwait l' côrin et l' riz; on-z î vude li verdeure sitouvêye po l' fé rafroedi, evnd. — Motî Haust (fråze rifondowe).
4. (belès-letes) grosse cwantité d' aiwe.
   • Vola l' tins ki s' enûle et l' cir vude ses aiwîs,
     Po dispierter l' coete aiwe et fé rtchanter l' vivî— Louis Lagauche, "L' inmant", Li vivî, (1947), p. 88 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. Les Aiwîs : no d' ene plaece di Biou.

Sinonimeye

• (batch metou dizo l' cråne d' on robinet) : saiwoe

Dizotrins mots

• (plaece ki tertos î pout aler a l' aiwe) : fontinne, cråne, sourd, sourdant, sourdon, abuvroe.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aiwi : E177a ^(lére)
• aiwî : E89 ^(lére), E203 R9 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• eûwi : O4
• éwî : O3
• êwî : C1, C9, E1
• eûwî : O0

E rfondou walon :

• aiwî : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

plaece k' on-z î pout trover d' l' aiwe

• Francès : point d' eau ^(fr)

saiwoe

• Francès : évier ^(fr)

grosse cwantité d' aiwe

• Francès : flotte ^(fr), grosse quantité d'eau ^(fr)