Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

Etimolodjeye 1Candjî

Bodje « sourd- », bodje A do viebe « soude » ; mot cité dins l’ FEW 12 460a.

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

singulî pluriyal
sourd sourds

sourd o.

  1. (mot d’ djeyolodjeye) aiwe ki rexhe di tere.
    • I gn a on sourd k' a rsôté dins nosse cåve.
    • C' esteut on pazea ki moennéve å sourd.
    • C' est ç' bî la ki ramasse tos les ptits sourds ki vnèt dås hourleas P.-J. Dosimont (fråze rifondowe).
    • L' aiwe boute foû di ç' sourd la tote tchôde Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, a «bouter» (fråze rifondowe).
  2. plaece k' on a trové ene racsegne.
    • C' est cwè vosse sourd po-z è dire ene pareye?
ParintaedjeCandjî
Mots d’ aplacaedjeCandjî
SinonimeyeCandjî
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C9 (mins on trouve « soûrdi », « soûrdant »), C13 (mins on trouve « soûde », « soûrdant »), E203 (mins on trouve « sûtt », « soûrdon/sûrdon »), O2, FO2 (mins on trouve po les deus « soûrdjon(er) »), O90 (mins on trouve « sourder »), FO94 (mins on trouve soûrdant/sourdant)
RatournaedjesCandjî
aiwe ki vént d' tere
plaece did la k' ene racsegne vént

Waitîz etoCandjî

Etimolodjeye 2Candjî

Tayon-bodje latén « surdus » (minme sinse).

AddjectifCandjî

singulî pluriyal
omrin sourd sourds
femrin padrî soude soudes
femrin padvant soude soudès

sourd

  1. ki n' ôt nén.
    • Il a divnou si sourd ki n' ti respond nén s' i n' ti voes nén.
    • Il estot cåzu sourd; finålmint, i s' a fwait mete èn aparey {{s-rif|S117|a «aparey»
RatourneuresCandjî
  1. sourd come on pot
  2. sourd come ene brike
ParintaedjeCandjî
SinonimeyeCandjî
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
RatournaedjesCandjî
ki n' ôt nén

SustantifCandjî

singulî pluriyal
soude soudes

sourd

  1. onk ki n' ôt nén.
    • Ebén cwè? dji cåze a on sourd?!
RatourneuresCandjî
  1. on n' dit nin deus côps messe po les sourds
  2. ça n' a nin toumé dins l' oraye d' on sourd
  3. i gn a pont d' meyeu sourd ki l' ci ki n' vout nén ôre
SinonimeyeCandjî
Mots vijhénsCandjî
Mots d’ aplacaedjeCandjî

sourd-mouwea

RatournaedjesCandjî
onk ki n' ôt nén
  •   Francès : sourd (fr)

Waitîz etoCandjî

  Lijhoz l’ årtike sourdisté so Wikipedia

Flag of France.svg FrancèsCandjî

AddjectifCandjî

singulî pluriyal
sourde sourdes

sourd o. (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

  1. (mot d’ medcén) sourd (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint) (sinse 2).
    • En Belgique, 8,9 % de la population sont sourds ou malentendants.
      • E l' Beldjike, 8,9 åcints des djins sont sourds u måloyants.

SustantifCandjî

singulî pluriyal
omrin sourd sourds
femrin sourde sourdes

sourd f.

  1. sourd (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint) (sinse 2).
    • Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
      • I n' a nén pus pire sourdåd ki l' ci ki n' vout nén ôre.