sourdon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « sour- », bodje A do viebe « soude » avou l’ cawete « -on »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /suːr.dɔ̃/ /syːr.dɔ̃/ /syr.dɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /suːr.dɔ̃/
• Ricepeures : sour·don

Sustantif

sourdon omrin

1. pitit sourdant.
   • Li grand noer bwès, l' voye des tchånes et l' tchapele
     Di Notru-Dame ...... toprès do vî tiyoû ;
     Inte les cotjheas, les stroetès rouwaletes,
     Avou leus håyes plinnes di viermis bouxhons ;
     Drî les montoes, hourêyes, trîxhes et gritchetes ;
     E ptit cou-d’-sac, li fontinne et s' sourdon. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.10, A m’ vî hametê (1923) (fråze rifondowe).
   • Dji l’a volou s’crîre è walon,
     — Li clér lingadje di m’mére —
     Pasqui, parèy’ å frisse surdon
     Qu’abouy’têye foû dèl tére,
     Ci lingadje-là vint foû di m’coûr… — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 9.
   • Sourdon loucant vosse rôbe ki s' disrôle et ki danse,
     Molén ki toûne, cloke ki xhiltêye, såvadjès fleurs ! — Louis Lagauche, L'aimant, (1947), A l’Årdène, p. 146 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

sourd, sourdant

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sûrdon : E170
• surdon : E1 (Lidje)
• soûrdon : E1 (Hu), E34

E rfondou walon :

• sourdon : R10 ^(lére)