Etimolodjeye

candjî

Tayon-bodje latén « addensare », adon racuzinåve avou l' vî francès « adeser ».

Prononçaedje

candjî
Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) aduze
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) aduzez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) aduzans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) aduznut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) aduzrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) aduzéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) aduze
pårt. erirece (dj’ a, vos av) aduzé
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

aduzer (viebe å coplemint)

  1. a poenne djonde.
    • A li ptite aduzer ki c' est d' ça: diré k' on l' aduze, ele tchoûle come ene madlinne.
    • Torade, divant nost ouxh, ene houlote m’ aduza l’ tiesse di si aiye. Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.24-25 (fråze rifondowe).
  2. (pa stindaedje do sinse) djonde.
    • Ni m' aduzez nén, savoz ! Motî Haust (fråze rifondowe).
    • K’ arive çou k’ i voye … mins dji vs è sopleye, n’ aduzez pus vosse hepe. Louis Lagauche, Les bwèh'lîs, 1948, p.14 (fråze rifondowe).
  3. tchipoter.
    • C' e-st èn infernål efant, i fåt k' aduze tot. Motî Haust (fråze rifondowe).
  4. djonde avou ene mwaijhe parole.
  5. acweri.
  6. arinner.
    • Boule-di-Gôme n’ a nén avou l’ åme di l’ aduzer. Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.14 (fråze rifondowe).
  7. (viebe å prono) si djonde l' onk l' ôte.
    • I gn a des maladeyes k' on hape tot {{~|s' aduzant} onk l' ôte. Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

candjî
  1. esse vite aduzé : esse åjheymint djinné, coixhî.

Parintaedje

candjî

Sinonimeye

candjî

Sipårdaedje do mot

candjî

w. do Levant, Basse Årdene

Ortografeyes

candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E165

Ratournaedjes

candjî
a poenne djonde
djonde
tchipoter