aduzer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « uzer » avou l’ betchete « ad- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.dy.ze/ /a.du.ze/ /a.dy.zɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.dy.ze/
• Ricepeures : a·du·zer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	aduze
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	aduzez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	aduzans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	aduznut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	aduzrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	aduzéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	aduze
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	aduzé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

aduzer (viebe å coplemint)

1. a poenne djonde.
   • A li ptite aduzer ki c' est d' ça: diré k' on l' aduze, ele tchoûle come ene madlinne.
2. djonde avou ene mwaijhe parole.
3. acweri.

Parintaedje

• aduzaedje, aduzeure, aduzé, aduzete, aduzåve, aduzoe
• raduzer
• Loukîz a : « uzer »

Sinonimeye

• (a poenne djonde) : strifer

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Basse Årdene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aduzé : E89 ^(lére), E177a ^(lére)
• aduzez : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aduzè : S0
• adouzer : S0
• aduzer : E1, E34, E212b, S17

E rfondou walon :

• aduzer : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E165

Ratournaedjes

a poenne djonde

• Francès : frôler ^(fr), effleurer ^(fr)