vindjî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « vindicare » (dimander djustice).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛ̃.ˈd͡ʒiː/
• Ricepeures : vin·djî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	vindje
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	vindjîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	vindjans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	vindjnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	vindjrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	vindjive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	vindje
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	vindjî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

vindjî

1. (viebe å coplemint) fé ene laide keure, pacô lonmint après, a ene sakî k' aveut margougnî onk ki vos veyoz voltî.
   • (I dvént todi) vindjî l’ moirt d’ on parint — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • (Dj' åreu volou) vindjî m' camaeråde — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Si c’ est vos k’ doet l’ vindjî, fårè mete des berikes
     Po n’ pus tirer deus côps ! — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.191, “Li Brac’neu” (fråze rifondowe).
   • Les djins n' oizént vinde les Grignous peu k' i n' s' årént yeu vindjî — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « si vindjî ». Loukîz a : «si vindjî»

Parintaedje

• vindjince
• rivindjî, rivindje
• disvindjî, disvindje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vindjer : S117
• vindger : E165 p. 26
• vindji : C13, S0, S117
• vindjè : S117
• vindjî : C106, E34, O4, S109, S117

E rfondou walon :

• vindjî : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

rifé do må po do må

• Inglès : to avenge ^(en), to retaliate ^(en)
• Francès : venger ^(fr)
• Neyerlandès : wreken ^(nl)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	vindjî	vindjîs
femrin	vindjeye	vindjeyes

vindjî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "vindjî".
   • Les djins n' oizént vinde les Grignous peu k' i n' s' årént yeu vindjî — Gaston Lucy (fråze rifondowe).