verdjî
Etimolodjeye
candjîBodje "verdj-" (vedje), avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /vɛʀd͡ʒiː/ /vɛʀd͡ʒi/ /vɛʀd͡ʒe/ /vɛʀd͡ʒɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛʀd͡ʒiː/
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | verdjeye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | verdjîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | verdjans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | verdjeynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | verdjeyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | verdjive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | verdjeye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | verdjî |
verdjî (v. sins coplemint)
- ployî so s' longueur, sins risker di sketer.
- Dji schoûtéve djemi et s' lamenter les grands åbes verdjant dzo les hoûsseas. — Léon Bukens (fråze rifondowe).
- C' est on maxhisse ki verdjeye å vint — Maggy Frisée (fråze rifondowe).
- Gn aveut l' plantchî ki verdjive, témint k' on-z aveut metou do grin sol gurnî.
- I n’ tint pus qu’ d’on costé. Rade, on-z-a nokî ’ne cwède
conte on strouk dimanou d’eune di sès hautès cohes,
èt lès-omes sètchèt d’ssus. L’åbe clintche èt, tot vèrdjant,
si r’drèsse èt ståre al tére tos lès cis qu’ l’ont moudri
— Henri Simon. - Ses djambes verdjèt, tot s’ coir si rploye
Tot fén parey k’ i fouxhe ebu. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.37, “Sau d’ Jôye” (fråze rifondowe). - Li noere bijhe ou l' solo, li rålêye ou l' hoûssea,
S' etindèt pol dismour. On l' raplake, on l' dismantche ;
E ses cwate pås di stipe, di leus pîs disk' ås hantches,
Al mwinde pezêye, verdjèt come les djambes d' on gnognot
— Louis Lagauche, "L' inmant" (1947), p. 75 (fråze rifondowe).
- divni deur come ene vedje.
- Les vatches, cwand ele sintèt l' bontins et les prumirès yebes, ele sintèt ossu l' gayet, et s' baston ki verdjeye (Simone Thémelin).
Parintaedje
candjîSinonimeye
candjîOrtografeyes
candjîE rfondou walon :