vedje
Etimolodjeye
candjîPrononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /vɛʧ/ /vɛːʧ /vɛʀʧ/ /vɛʀk/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛt͡ʃ/ (minme prononçaedje pattavå)
Sustantif
candjîsingulî | pluriyal |
---|---|
vedje | vedjes |
vedje femrin
- fén et long baston, ki ploye åjheymint (sovint eployeye po bouxhî so ene sakî, ene biesse).
- C' est mes mwaisses, zels, et dji les rmerceye voci, (…) d’ aveur prins li vedje po m' sicoryî di n' les nén todi bén schoûter. — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
- Dins l' tins, li djoû del Sint-Nicolès, li pere Fwetård leyive des vedjes trimpêyes dins do vinaigue po les pus démons des efants. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- (pus stroetmint) cane pexhrece.
- Li pexheu ni doet måy baxhî s' vedje adon.
- Modele:claw baguete di fier ki l' clawtî côpe po fé ses clås.
- muzeure di longueur, d' a pô près 4 metes et dmey.
- I mzurént al vedje. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- muzeure di stindêye d' a pô près 20 m2.
- Mi, dj' a tcheryî ostant so ostant d' vedje. — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).
- Nos n' avéns k' ene vedje di djårdén. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- vé (organe do coir di l' ome, po pixhî et s' mopliyî).
Ratourneures
candjî- (fén et long baston)
- vedje di macrea baston po on macrea fé des toûs.
- Li Bon Diu a ene longue vedje. ou Li Bon Diu a des lonkès vedjes: li bon Diè a bén l' tins po fé çou k' i vout.
- Vos ki voet çou k' i s' passe, vos, di-st on, k' a ene longue vedje
N' abandnez nén les pôves k' ont mostré tant d' coraedje
Et k' on khustene tant. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li neûr lîve", p.41 (fråze rifondowe).
- Vos ki voet çou k' i s' passe, vos, di-st on, k' a ene longue vedje
- tchivå di dzo vedje dins ene atelêye di deus tchvås, li ci metou a droete.
- Vosse gade di dzo vedje bwete di drî, Pere Noyé. — Yves Paquet (fråze rifondowe).
- (muzeure di longueur)
- vedje corante 4,67 metes sol Principåté d' Lidje).
- vedje canadyinne li minme muzeure ki l' "yard" des Inglès (0,9144 m).
- (muzeure di stindêye)
- pitite vedje cwåré d’ ene vedje di costé (21 a 23 metes cwårés).
- grande vedje cwåré di 20 vedjes di costé (4,35 a 4,73 åres).
Parintaedje
candjîMots d’ aplacaedje
candjîSinonimeye
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
candjîfén et long baston
organe di l' ome : Loukîz a : vé
vedje canadyinne, unité d' longueur
unité di stindêye
- Inglès : Walloon (en) square yard (en)
- Francès : verge carrée wallonne
Waitîz eto
candjîLijhoz l’ årtike Vedje (discramiaedje) so Wikipedia