verdjale

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje "verdj" (vedje), avou l’ cawete « -ale », pitite vedje, avou stindaedje di sinse des baguetes di glou al glou, mot cité dins l’ FEW 14 502a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛʀd͡ʒal/ /vɛʀd͡ʒaːl/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛʀd͡ʒal/

Sustantif

verdjale femrin todi singulî

1. (tindreye) cole di plante, fwaite avou des schoices di hoûssea, do canistea ou di l' ôle di lin.
   • Si badjawe, c’ est del verdjale ki prind les ptits oujheas k’ endè vont-st a l’ avire sins tuzer ki l’ monde est plin d’ calinreye ! — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.7 (fråze rifondowe).
   • I m' fåreut rakeuze avou do fi d' araegne et mete del verdjale dissu. — Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 37 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. tinde al verdjale :
   1. tinde ås moxhons avou des baguetes di glou.
   2. (imådjreçmint) sayî d' aveur ene comere (on galant) e mostrant ses beas costés.
2. colant u : placant come del verdjale : foirt placant.
   • Leyon aveut roisté ses mitches, rewalpêyes dins do papî a boure, troes taeyes di pwin d' ravitaymint, do pwin cåzu noer et colant come del verdjale — Henry Matterne (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• glou

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vèrdjâle : O0
• vèrdjaye : S0
• vèrdjale : C99, C106, E1, E34, G208, S0

E rfondou walon :

• verdjale : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

Loukîz a : glou

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Verdjale so Wikipedia