valeur
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « valeo » çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -eur » des viebes.
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | vå |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | valoz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | valans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | valnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | vårè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | valeu |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | vale |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | valou |
Ôtes codjowaedjes | come voleur |
- poleur amoenner (come cwårs) ostant ki.
- Taiss k' åy ki ça våt åk, ene viye pîce come ça !
Ratourneures candjî
- èn nén valeur li pwin k' on magne
- èn nén valeur les cwate fiers d' on tchén
- èn nén valeur l' aiwe k' on cût ses oûs : èn valeur vormint rén. Loukîz a: rénnvåt, Sinonimeye:ome ou cmere ki n' våt rén.
- si fé valeur: si vanter.
- Vos m' avoz dit k' vos savîz scrire, kécfeye bourdîz vs; vos vos fjhîz valeur, motoit ? — Lorint Hendschel. F. se faire valoir
Parintaedje candjî
- vali (alofôme) (pôreut vali, pôreut nén vali)
- valixhant
- valixhance
- rivaleur
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes candjî
Sustantif candjî
valeur femrin
- çou k' ene sacwè våt.
- C' est tos béns ki pierdèt d' leu valeur.
- (pus stroetmint) valeur moråle d' ene sakî.
- I m' fjha do må cwand djha k' ele esteut målureuse,
Pask' on l' voleut foirci do tchoezi po galant
Èn ome k' a del valeur, la k' sereut plin d' aidants,
Mins k' catche motoit drî zels ene åme tote viermouyeuse — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 44 (fråze rifondowe).
- I m' fjha do må cwand djha k' ele esteut målureuse,