twezer
(Redjiblé di toezer)
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /twɛ.ˈze/ /twɛ.ˈzɛ/ /twa.ˈze/ (betchfessî oi)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /twɛ.ˈze/
- Ricepeures : twe·zer
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | toeze |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | toezez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | toezans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | toeznut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | toezrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | toezéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | toeze |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | toezé |
Ôtes codjowaedjes | come bouter |
twezer (viebe å coplemint)
- muzurer, avirer l' cubaedje.
- El Perlot s' astoke å buk do gros fawnî pol twezer.
- riwaitî waeraxhmint (èn ôte), avou l' air di lyi cweri margaye.
- I m' a toezé des pîs al tiesse — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- -Et tot l’ twezant di tote si hôteur,
« L’ amour ? Coula n’ est nén d’ mes candes ! — Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe). - Et l' gnognot d' flamingand vôreut
Twezer ene sifwaite raece di soukeus — Joseph Vrindts, "Racontules et råtchåds" (1920), p.159; "Li walon s’dispiète" (fråze rifondowe). - C' est on vî dijh ki s' sint mierseu
A waeranti bixhes et råpéns
Et cwand i s' voet mori tot seu,
I rvént twezer les hagnûles tchéns — Joseph Docquier, redjårbant Théodore Botrel (fråze rifondowe). - Assiou so les rins d’ine gonhîre, Mondjårdin twèse fîrmint les ham’tês des invurons, akwatis avås les trih’s, comme des ouhês à l’ aprèpe d’on mohè. — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 27.
- (viebe å prono) si loukî come des innmis.
- On voet l’ laide vindjince ki blawtêye.
Leu hinne si toize a leus amours ! — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.35, “Battaye di Feumme !” (fråze rifondowe).
- On voet l’ laide vindjince ki blawtêye.
Parintaedje
candjî(minme sourdant etimolodjike)
Ortografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
candjîsi loukî come des innmis
- Francès : se toiser (fr), se regarder en chiens de faïence (fr)
Waitîz eto
candjîBate di dvize sol rifondaedje. https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=2987&sid=a4663fd0970dc1701d368586f8645423