Drovi l' mwaisse menu

Ådvins

Flag of Wallonia.svg WalonCandjî

EtimolodjeyeCandjî

Calcaedje do francès « suffoquer » (minme sinse).

PrononçaedjeCandjî

ViebeCandjî

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) sofoke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) sofokez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) sofocans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) sofocnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) sofocrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) sofokéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) sofoke
pårt. erirece (dj’ a, vos av) sofoké
Ôtes codjowaedjes come viker

sofoker

  1. (v. sins coplemint) aveur trop tchôd et trop waire d' air a respirer.
    • I n aveut bén trop del djin e l’ eglijhe di Zolder a l’ etermint di m’ copleu Djef Ulburghs ! On sofokéve F. Nyns (fråze rifondowe).
    • I sofoként el cåve avou l' tcholeur Motî Gilliard (fråze rifondowe).
  2. (v. sins coplemint) aveur ene foite sintåcion ki vos stofreut.
    • Et l' gros cinsî ki sofokéve di binåjhté a rabressî (...) li bea gros gamén k' il aveut todi sohaitî L. Namèche (fråze rifondowe).
  3. (v. å coplemint) (mot d’ medcén) fé piede si shofla a (ene sakî) tot cåzant d' on må.
    • On froed å stoumak l' a sofoké Motî Forir (fråze rifondowe).
  4. (v. å coplemint) (mot d’ fizike) fé ndaler tot spanixhant d' air.
    • Il a sofoké l' feu avou ene palete di fén Motî Haust (fråze rifondowe).
  5. (v. å coplemint) (imådjreçmint) fé disparexhe (on sintimint).
    • Li pôve åme a dvou tote si veye sofoker ses poennes Motî Haust (fråze rifondowe).
  6. (v. å nén dit coplemint) fé piede leu shofla (ås djins).
    • I fwait ene tcholeur ki sofoke Motî Forir (fråze rifondowe).

ParintaedjeCandjî

SinonimeyeCandjî

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S117, R13

RatournaedjesCandjî

± aveur trop tchôd et trop waire d' air a respirer  Loukîz a : stofer
± fé ndaler on feu tot l' sipanixhant d' air