setch
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén "siccus " (minme sinse).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sɛt͡ʃ/
- (pa picårdijhaedje) /sɛk/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛt͡ʃ/
- diferins prononçaedjes : /sɛt͡ʃ/
- Ricepeures : nén rcepåve
Addjectif candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | setch | setchs |
femrin atribut | setche | setches |
femrin epitete (todi padvant) |
setche | setchès |
setch omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’ no)
- sins aiwe, copurade:
- crevé tot cåzant d' ene plante.
- Si les fetchires vinèt stofer li ptite hesse ki vs avoz planté, vos vs ritrovez avou tos setchs hestreas — Motlî d’ Tchonveye (fråze rifondowe).
- mwinre (maigue) et sovint grigneus, tot cåzant d' ene djin.
- Ene pitite setche feme.
- ki n' a waire di såce, tot djåzant d' ene eurêye.
- Gn a djamåy onk ki dit al mere : «C' esteut bon » ; « O! c' est trop salé »; « O! c' est trop setch » ; C' est tot l' merci k' elle a — Lucyin Mahin (fråze rifondowe)..
- (imådjreçmint)
Ratourneures candjî
- setch come Setchri; u: setch come brokete; u: setch come li bourike Sint-Nicolai; setch come li cou Sint-Nicolai u: setch come li cou del bourike da sint Nicolai : bén setch.
- setch payis : payis wice k' i n' ploût waire.
- fé cou setch : vûdî on vere d' on plin côp.
- El setch Paxhi : no d' ene plaece del Lovire, di Tchapele, di Nåsse, la-minme
- El Sèk Pachî
- al Setche Vå : no di des plaeces di Aiwêye, Soûgné.
- setch come ene trike u: setch come on côp d' trike u: setch come ene anweye : (foirt maigue)
- esse a setch
Parintaedje candjî
- setchmint, setchresse, setchoe, setcheur
- setchi, setchixhaedje, setchixhmint
- assetchi, assetchixhaedje, assetchixhmint
- rassetchi
Mots d’ aplacaedje candjî
Omofoneye possibe candjî
- saedje (sèdje: sûti, sincieus)
- saedje (sèdje, plante)
- saetch (sètch po mete do grin)
- dji, i... saetche : viebe sètchî (saetchî) : dji sètche al coide)
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes candjî
sins crouweur, tot cåzant d' ene sacwè
Adviebe candjî
setch (nén candjåve)
Ratourneures candjî
- dire si afwaire setch et nete : cåzer sins crawyî, sins tourner åtou do pot.