mwinre
Etimolodjeye
candjîTayon-bodje latén « minor » (« pus ptit »).
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /mwɛ̃ʀ/ /mwɛ̃t/ /mwãʀ/ /mɛ̃ʀ/ /mɪ.wæ̃r/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /mwɛ̃ʀ/
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | mwinre | mwinres |
femrin atribut | mwinre | mwinres |
femrin epitete (todi padvant) |
mwinre | mwinrès |
mwinre omrin et femrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’ no)
- foirt maigue.
- Djan est l' pus mwinre des deus — Charles Grandgagnage, Dictionnaire étymologique de la langue wallonne (fråze rifondowe).
- C' est l' pus ptite des båsheles; mon Diu, k' elle est mwinre !
- K' elle aveut l' air mwinre, ciste efant la !
- Cisse vatche la ni s' fwait nén; elle est mwinre — Charles Grandgagnage, Dictionnaire étymologique de la langue wallonne (fråze rifondowe).
- Gn aveut ene grande mwinre vatche, må epatêye — Auguste Laloux, Mi ptit viyaedje des ans å long (fråze rifondowe).
- Ele n' esteut ni trop cråsse ni trop mwinre. Li coir d' on mankin, taiss ! — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- Il est télmint mwinre di vizaedje k' i gn a pus k' ses ouys ki vicnut — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- pitit(e), mwais (mwaijhe), nén si foirt (foite).
- C' est del mwinre cwålité — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- Ci vén la est pus mwinre ki ls ôtes — Charles Grandgagnage, Dictionnaire étymologique de la langue wallonne (fråze rifondowe).
-
foyou do C62
Ratourneures
candjî- pus mwinre k’ ene estale, ossu mwinre ki deus mwins djondowes, mwinre come ene eriesse, mwinre come on corå, mwinre come on clå
- mwinre poyaedje plaece la k' i gn a pus waire di tchveas.
Parintaedje
candjî(minme sourdant etimolodjike)
Sinonimeye
candjîLoukîz a : Motyince:maigreur/walon
- (omrin) : setch, tene, setchi, petchri, tchaipieus, tchaitchiveus
- (femrin) : setche, tene, setcheye, petchreye, tchaipieuse, tchaitchiveuse
Contråve
candjîFås amisse
candjîLi francès «moindre», di pår li minme sitok, n' a nén gote li minme uzaedje (såf po "foirt pitit")
Sipårdaedje do mot
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- mwinre : FR13 a "maigre"
Ratournaedjes
candjîfoirt maigue