setchresse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje "setch", Modele:caw-resse2

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛt͡ʃʀɛs/ /sɛkʀɛs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛt͡ʃʀɛs/

Sustantif

singulî	pluriyal
setchresse	setchresses

setchresse femrin

1. tins sins plouve.
   • Dins des payis k' i gn a, c' est todi setchresse et pômagne, grossès aiwes et minêyes di totès sôres. — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
   • Tins del grande setchresse di 1921, Djustin aveut atrapé ene anweye di dpus d' céncwante cintimetes. — Maurice Georges (fråze rifondowe).
2. difåt d' ene sacwè k' est setche.
   • C' est ene cråxhe pol setchresse des lepes.

Sinonimeye

• setcheur

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sètcherèsse : E1
• sètchrèsse : C8
• sètch'rèsse : E1, O4

E rfondou walon :

• setchresse : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

setchresse

• Arabe : جفاف =‎ jafâf
• Arabe marokin : jefaf =‎ جفاف
• Inglès : drought ^(fr)
• Francès : sécheresse ^(fr)
• Neyerlandès : droogte ^(nl)
• Picård : sècrèche ^(pcd)