setchixhmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « setchixh- », bodje A do viebe « setchi », avou l’ dobe cawete « -ixhmint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ.t͡ʃiʃ.ˈmɛ̃/ /sɛ.t͡ʃœʃ.ˈmɛ̃/ /sɛ.t͡ʃih.ˈmɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ.t͡ʃiʃ.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : se·tchixh·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
setchixhmint	setchixhmints

setchixhmint omrin

1. setchixhaedje.
   • Il ont-st eterprins li setchixhmint do maraexhe. — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. termene k’ on n’ mode pus ene vatche po l’ aprester a-z asmete.
   • Å moumint k’ on s’ djoke di mode les vatches laeçreces, deus moes divant k’ ele ni velexhe, on lzî mete des tubes di setchixhmint — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe et rarindjeye).

Parintaedje

• assetchixhmint
• Loukîz a : « setchi »
• Loukîz a : « setch »

Sinonimeye

• (fagne): assetchixhmint, saiwaedje, assouwmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sèchihmin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sètchichmint : S117

Ratournaedjes

souwaedje d' on maraexhe

• Francès : assèchement ^(fr), tarissement ^(fr)

fén do modaedje d' ene vatche

• Francès : tarissement ^(fr)