Miniauge.gifLoukîz a : «såyî»

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

EtimolodjeyeCandjî

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « sayî », el pout stitchî vaici.

PrononçaedjeCandjî

ViebeCandjî

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) saye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) sayîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) sayans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) saynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) sayrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) sayive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) saye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) sayî
Ôtes codjowaedjes come waitî

sayî (v. å coplemint)

  1. fé djusse po vey (ene sacwè k' on n' a måy fwait).
    • I saye di clawer del gåtche mwin.
  2. mete pol prumî côp (on mousmint) po vey s' i va.
  3. boere, magnî on pô d' ene sacwè po vey si c' est bon.
    • Sayîz m' vén Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
    • Ene boune cujhnire saye si såce.
  4. profiter pol purmî côp di (ene sacwè d' bon).
    • Cwand dji pinse ki l’ bouneur, (...) i n’ è fåt k’ ene piceye come ene piceye di sé Po dner do gosse a l’ veye, po sayî ou çk’ ele passe Et po s’ è continter P. Stienlet (fråze rifondowe).
  5. oizeur.

ParintaedjeCandjî

SinonimeyeCandjî

  • (fé on prumî côp po vey cwè) : asprouver
  • (boere, magnî on pô po vey si c' est bon) : goster

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

RatournaedjesCandjî

± fé on prumî côp po vey cwè
± mete pol prumî côp (on mousmint) po vey s' i va.
± boere, magnî on pô d' ene sacwè po vey si c' est bon.